< PreviousEINLAUFKINDER Beim Heimspiel gegen den 1. FC Köln Beim Heimspiel gegen den VfB Stuttgart SG Pfefferhausen HornbachPeisinger SC ASV Burglengenfeld Foto: Janne 40 JAHNZEITAUSGABE DEZEMBER 2024JAHNZEIT Mia backen fia eich! WIR SIND (D)EIN TEAM Unsere Begeisterung für Fußball haben wir schon mal gemeinsam. Entdecke, was uns noch verbindet. Komm ins #TeamHAHN als • Bäcker (m/w/d) • Konditor (m/w/d) • Fahrer (m/w/d) • Verkäufer (m/w/d) 50% Personal rabatt Geschenke zu bes. Anlässen attraktive Zuschläge individuelle Einarbeitung sicherer Arbeitsplatz www.baeckerei-hahn.de/karriere Hadersbacher Str. 18 b • 94333 Geiselhöring OFFIZIELLER SSV Jahn Regensburg BACKWARENLIEFERANT KNX / Smart Home Netzwerktechnik Installationen Beleuchtung Ihr Partner vor Ort für... Kundendienst Haushaltsgeräte Hauptstraße 18b Tel: 09429-783491-0 93099 Schönach buero@elektrotechnik-gogolok.de elektrotechnik-gogolok.de INSTAGRAM FACEBOOK HOMEPAGE SAT / TVGEGNER *Stand: 29.11.2024 Stuttgart: Die baden-württembergische Landeshauptstadt ist mit 633.484 Einwohnern (Stand: 31.12.2023) auch die größte Stadt des Landes, in Gesamtdeutschland sind nur fünf Städte größer. Der VfB ist in Bad Cann- statt beheimatet, Stuttgarts ältesten und größten Stadtbezirk. Briefkopf: Deutscher Meister 1950, 1952, 1984, 1992, 2007. Deutscher Pokalsieger 1954, 1958, 1997. Deutscher Supercup-Sieger 1992. Trainer: Sebastian Hoeneß (42) trainiert den VfB seit April 2023, er übernahm die Mannschaft im Abstiegskampf und führte sie zum Klassenerhalt in der Relegation – und im Jahr darauf zur Vizemeisterschaft. Zuvor war der gebürtige Münchner Cheftrainer der TSG Hoffen- heim, für die er als Aktiver in der Regionalliga Süd am Ball war. Stuttgart ist seine zweite Station als Trainer im Profifußball. Stadion: Die MHPArena (traditionell noch Neckarstadion) fasst 60.058 Zuschauer. Seit 1933 spielt der VfB hier – in mehreren Um- und Ausbaustufen – Fußball. Trikottausch: Es gibt einige Jahn Spieler mit VfB-Vergangenheit. So waren Noah Ganaus (2022/23), Eric Hottmann (2018-21) und Dejan Galjen (2023/24) für die zwei- te Stuttgarter Mannschaft am Ball. Hottmann wurde zudem beim VfB in der Jugend ausgebildet. VfB Stuttgart Chef-Trainer: Sebastian Hoeneß Foto: Sebastian Widmann/Bundesliga TORALTER 1Fabian Bredlow29 21Stefan Drljaca24 33Alexander Nübel28 41Dennis Seimen18 ABWEHR 2Ameen Al-Dakhil22 3Ramon Hendricks23 4Josha Vagnoman23 7Maximilian Mittelstädt27 13Frans Krätzig21 15Pascal Stenzel28 20Leonidas Stergiou22 23Dan-Axel Zagadou25 24Jeff Chabot26 29Anthony Rouault23 45Anrie Chase20 MITTELFELD 5Yannick Keitel24 6Angelo Stiller23 8Enzo Millot22 16Atakan Karazor28 28Nikolas Nartey24 32Fabian Rieder22 ANGRIFF 9Ermedin Demirovic26 10El Bilal Touré23 11Nick Woltemade22 17Justin Diehl19 18Jamie Leweling23 19Wahid Faghir21 22Thomas Kastanaras21 26Deniz Undav28 27Chris Führich26 40Luca Raimund19 42 JAHNZEITAUSGABE DEZEMBER 2024 Co-TrainerDavid Krecidlo Co-TrainerMalik Fathi Torwart-TrainerSteffen Krebs AthletiktrainerMatthias Schiffers AthletiktrainerDr. André FilipovicDas letzte Spiel: Der SSV traf in der Zweitliga-Saison 2019/20 zum letz- ten Mal auf den VfB. Durch einen schnellen Doppel- schlag Mitte der zweiten Halbzeit konnte der VfB sein Heimspiel etwas glücklich für sich entscheiden. Kurz zuvor hatte der VAR noch den vermeintlichen Jahn Führungstreffer von Marco Grüttner einkassiert. Den letzten Sieg über die Cannstatter gelang der Jahnelf am 5. Dezember 1976, ebenfalls in der 2. Bundesliga. Mit dem VfB Stuttgart hat der SSV Jahn einen richtigen Bro- cken im Pokal gezogen! Der mehrfache Deutsche Meister und Pokalsieger kommt als Vizemeister an die Donau – und wird sich vor ausverkauftem Haus als der wohl bis- her stärkste Gegner der aktuellen Saison herausstellen. In jedem Mannschaftsteil verfügen die Stuttgarter nicht nur über nationale, sondern auch internationale Klasse. In der aktuellen Saison hat sich Alexander Nübel wieder als herausragender Rückhalt im Tor gezeigt. In der Abwehr überzeugte besonders Maximilian Mittelstädt, der als Links- verteidiger nicht nur defensiv stabil agiert, sondern auch offensiv Akzente setzt. Mit drei Torvorlagen zählt er zu den verlässlichsten Spielern in der Defensive. Neben ihm zeigte Julian "Jeff" Chabot in der Innenverteidigung starke Leis- tungen und trägt maßgeblich zur Stabilität der Hintermann- schaft bei. Im Mittelfeld ist Angelo Stiller eine zentrale Figur, wo auch Enzo Millot mittlerweile eine wertvolle Er- gänzung für das kreative Spiel des VfB ist. Und vorne sorgt das Duo Deniz Undav und Ermedin Demirović für Furore. Ihre Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor macht sie zu absoluten Schlüsselspielern in der Offensive. tb Bilanz aus Jahn Sicht: 20 Spiele, 2 Sieg, 8 Unentschieden, 10 Niederlagen, 20:40 Tore (seit 1949). Farben: Rot und Weiß Brustring: Das typische Merkmal der Heimtrikots der Cannstatter ist der rote Brustring. Dieser ist bereits seit 1925 in verschiedenen Ausführungen auf den Trikos zu sehen. Gründungsvereine: Der VfB beruft sich als Gründungsjahr auf 1893, in- dem der „Fußballverein Stuttgart“ ins Leben gerufen wurde. Das war aber nur einer von mehreren Vorgän- gervereinen. Der VfB Stuttgart selbst entstand 1912 aus der Fusion des FV Stuttgart mit dem Kronenklub Cannstatt. Damals wurden auch die württembergi- sche Hirschstangen als Vereinslogo übernommen, welche dort bis heute zu sehen sind. Name: Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. Homepage: www.vfb.de Gründung: 9. September 1893 Social Media: Gefällt mir:608 Tsd. Abonnenten:609 Tsd. 43 JAHNZEITAUSGABE DEZEMBER 2024Jahnzeit: Hallo Nick, das DFB-Pokal Achtelfinale ist dein erstes Aufeinandertreffen mit dem SSV Jahn. Welche Ge- danken hast Du zum Verein aus der Oberpfalz? Nick Woltemade: Regensburg hat sich in der ersten Runde gegen Bochum durchgesetzt. Sie haben gezeigt, wie schwer es sein kann, im Jahnstadion Regensburg gegen sie zu spie- len. Es wird kein einfaches Spiel für uns. Felix Gebhardt ken- ne ich von der U21 gut. Ich freue mich auf das Wiedersehen. Im Trikot des VfB kannst Du in dieser DFB-Pokalsaison eine hervorragende Bilanz aufweisen – 2 Tore in 2 Spie- len. Welchen Reiz übt dieser Wettbewerb auf Dich aus und welche Bedeutung hätte es für dich, diese Trophäe zu gewinnen? Der DFB-Pokal hat seinen ganz besonderen Reiz mit dem Highlight: Pokalfinale in Berlin. Jedes Spiel ist ein K.o.- Spiel. Das macht den Wettbewerb auch für die Fans so reizvoll. Es ist natürlich ein Traum, irgendwann mal das DFB-Pokalfinale in Berlin im Olympiastadion spielen zu dürfen. Im Jahnstadion Regensburg bist du erst vor zwei Mona- ten mit der deutschen U21-Nationalmannschaft aufge- laufen. Welche Eindrücke hast Du sammeln können und gab es die Gelegenheit sich auch die Stadt anzuschauen? Das Länderspiel im Jahnstadion Regensburg bleibt auf je- den Fall in Erinnerung, da wir gegen Bulgarien das Ticket für die U21-Europameisterschaft gelöst haben. Mit dem verwandelten Elfmeter zum 2:1-Siegtreffer konnte ich meinen Teil dazu beitragen. Das war für alle ein besonders emotionaler Moment. Von der Stadt selbst habe ich leider nicht so viel sehen können. Dafür haben wir am Spieltag oft nicht genügend Zeit. Der VfB Stuttgart konnte sich in der vergangenen Saison sensationell für die Champions League qualifizieren. Damit steigt natürlich auch der Konkurrenzkampf. Wie nimmst Du das Teamgefüge wahr und inwiefern kannst Du von deinen Sturm-Kollegen Deniz Undav oder Erme- din Demirovic lernen? Das Trainerteam und die Mannschaft haben mich sehr gut aufgenommen. Wir haben einen super Teamgeist. Ich fühle mich sehr wohl in Stuttgart. Die Art, wie wir Fußball spielen wollen, macht sehr viel Spaß. Die Leih-Station 2022/23 im Saarland bei der SV Elvers- berg hast Du gut für dich genutzt und warst mit zehn Toren sowie neun Vorlagen am Aufstieg aus der 3. Liga in die 2. Bundesliga ein Schlüsselspieler. Inwiefern hat Fragen an… WOLTEMADE dich diese Spielzeit weitergebracht, sowohl sportlich als auch persönlich? Es war die richtige Entscheidung. Der Schritt war nicht nur für meine sportliche, sondern vor allem für meine persön- liche Entwicklung enorm wertvoll. Ich bin insgesamt ein erwachsenerer Spieler geworden. Der Aufstieg war ein sehr cooler Moment. Mit 22 Jahren hast Du einen Großteil deiner Karriere noch vor dir. Welche Ziele hast Du dir für die Zukunft ge- steckt? Als Sportler hat man natürlich den Anspruch, so weit wie möglich zu kommen. Aber ich bin bisher immer gut damit gefahren, nicht zu weit in die Zukunft zu schauen und mich auf die Gegenwart zu konzentrieren. Es geht vor al- lem darum, jeden Tag im Training alles dafür zu geben, um sich Schritt für Schritt weiterentwickeln zu können. Darauf liegt mein Fokus. Zudem möchte ich mit meiner Leistung dem Team helfen, dass wir erfolgreich sind. Welche Interessen verfolgst Du abseits des Fußballs mit großer Begeisterung? Ich beschäftige mich auch in meiner Freizeit sehr viel mit Fußball. Darüber hinaus habe ich eine große Vorliebe für Mode und Kunst, bin viel draußen in der Natur, um den Akku wieder aufzuladen, und verbringe gerne Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden, wenn sie in Stutt- gart zu Besuch sind.ag Foto: Sebastian Widmann/Bundesliga 44 JAHNZEITAUSGABE DEZEMBER 2024Weiden Regensburg Neumarkt Amberg Ursensollen Nürnberg Ingolstadt Bayreuth die printzen GmbH Gewerbepark 21 D-92289 Ursensollen T. + 49 (0)9628-92489-0 M. info@dieprintzen.de www.dieprintzen.de Meisterdruckerei. Nordbayerns leistungsstarkes Druckzentrum ↗ Modernster Maschinenpark ↗ Meisterliche Druckkompetenz ↗ Höchste Datensicherheit ↗ Zentrale Lage in Nordbayern ↗ Zertifizierte QualitätDo nau-P ost · Zeitung für Stadt und Landkreis Regensburg Nummer 117 W igb ert, Barth olo mäu s – Dien stag, 2 3.Mai 2 023 – Girolamo Sav onarola 1,80 € R e gensb ur ger Z eitung ■ LO KA LE S Für den Kino fil m „Mü n ter und Kandin sk y“ wur de in ged reht 11 N e ue R ad w eg e fü rg a nz B ay er n Münc hen. (dpa) Bis 2030 sollen 1 500 Kilometer neue Rad w ege und ein landes weit dur chgängiges Rad- verbindungsnetz entstehen. Dies sieht der Entwurf des Radgesetzes vor ,den die Regierungsfraktionen v onCSU und Freien Wählern am Montag inMünc hen v orgestellt ha- ben. Ferner setzt das Gesetz auf mehr V erk ehrssic herheit und eine günstiger e Mitnahme desF ahrrads im Sc hienenpersonen verk ehr für einen Eur opr oF ahr tund Fahrrad. Den Initiator en des V olksbegeh- rens geht das Papier aller dings nic ht weit genug. � Seite 4 F oto:I mage broke r/imag o H a rt a Benediktiner- nac h ahr en an. Wolf- am uni sein itist Statu- Neuw fällig. nsc haft v on zwölf Nac hf wählen geheim. in Au in gebor ene Hagl ist gaben derzeit dienstältester Bened iktinerabt der Welt. Der Sohn eines Hopfenbauers trat nac hdem Abitur in Ingolstadt 1973 in den Orden ein. Inseine A mtszeit fiel eine umfassende Sa- n ierung der Klo steranlage. � Seite 7 Nim m er ma nn fo lgt au fG rai che n Berl in.(afp) Der hessisc heW irt- sc haftsstaatssekr etär und Ök onom Philipp Nimmermann soll Nac hfol- ger von Staa tssekr etär Patric k Graic hen werden. Das teilte am Montag das Bundesministerium für W irtsc haft und Klimasc hutz in Ber- lin mit. Minister R ober tHabec k (Grüne) lobte Nimmermann als er- fahr enen Staa tssekr etär mit ök ono- misc her Exper tise und viel Ver wal- tungserfahrung, der die Ener gie- wende, die Wärmew ende und die Transf orma tion voranbringen w er- de. Er soll demnac hseine Arbeit im M inisterium „sehr zeitnah“ auf neh- men. � Seite 4/K omment ar Seite 2 Grünen-P olit iker Philip p Nimmer - m ann wird neuer Wir tschaftsst aatsse - kr etär . Foto: Mark usSch olz/d pa 1 ,2 Mi llia rde nE ur o Str afe ge ge nM et a Dublin. (dpa) Facebook-K onzern Meta hat w egen eines V erstoßes ge- gen die eur opäisc heDatensc hutz- grund ver ordnung eine Rek ordstrafe inHöhe von 1,2Milliar den Eur oer- halten. Das teilte die irisc he Daten- schutzbehör de DPC am Montag in Dublin mit. In dem V erfahr en geht es um die Beteiligung von Facebook an der Massenüber w achung dur ch angloamerikanisc he Geheimdiens- te, die vor zehn Jahr env om US- Whistleblo wer Ed war d Sno wden aufgedec kt wur de. Der österr ei- chisc he Datensc hutz-Akti vist Max Sc hrems brac hte damals eine Be- sc hwer de gegen Facebook ein. Das von der DPC v erhängte Buß- geld stellt die bisherige Rek or dstra- fev on 746Millionen Eur ofür Ama- zon.com in Luxembur g in den Sc hatten. A ußer dem muss Meta eiter e Übermittlung eur opäi- S t ro m u n d G a s w i e d e r g ü n s t i g e r Kunden der ört lichen Grundv er sor ger pr of itier en – P reisniv eau bleibt de nnoch hoch M ün che n/B erli n.(dpa) Die in den ver gangenen Monaten stark ge- sunkenen Gr oßhandels pr eise für Str om und Gas v eranlas sen immer mehr Grund versor ger , ihre Haus- haltskundenpr eise zus enken. Das Ver gleic hspor tal V erivox zählte von Mai bis J uli91 P reissenkungen b ei Strom versor gern, bei Gas 80 Sen- kungen. Str om wird in der Grun d- versor gung bei dies enT arifen dem- n ach imSc hnitt um rund zwölf Pro- z ent günstiger ,Gas um 23 Pr ozent. Grund versor ger ist das Un ter- nehm en, das inein em Netzgebiet die meisten Hau shalte mit Strom beziehungs w eise Gas beliefer t. Meistens sind d iekommunalen Un - ternehm en wie etw a Stadtw erke G rund versor ger . Der Anteil der Haushalte in der Str om-Grund ver- sor gung lag 2021 lau t Bun desn etz- agentur bei 24 P rozent. Auc h24 P rozent der Gas k und enw aren dem- nac h2021 in der Gru ndv ersor gung. Die Rek ordpr eise der Ener giekrise seien vorbei, jedoc h „bleibt das Pr eisni veau hoc h“, heißt esin der Anal yse. Soliegen lau tVeri vox noc h immer knapp 80 Pr ozent aller Str om- und fas t90 Pr ozent aller Gastarife in der Gru ndversor gung über den Preisbr emsen, die s eitJ a- nuar gelten und die Bür ger beiden Ener giek osten entlas ten sollen . Der Arbeits preis des Gr und ver- sor gungstar ifs lie gtlau tV eriv oxbei 4000 Kilo wattstunden Jahr esstr om- verbrauc h im Schnitt bei knapp 45,8 Cent je Kilo wattstunde. Bei Gas liege der Du rc hschnitt der Grund versor gerbei 15,6 Ce nt jeKi- low attstunde bei 20 000 Kilo watt- stunden Jahr esv erbrauc h. Zum Ver- gleic h:Für Str om beträgt der Preis- deck el40 Cent jeKilo w attstunde, bei Gas zwölf Cent. Zahlen Kunden höher e Preise, übernimmt der Staat für 80 Pr ozent des pr ognostizier ten Jahr esverbrauc hs die Mehrk osten. Ind ustriestro mp re is: K eine Ei nig ung in Sicht Eine Einigung für den von Bun- des wirtsc haftsminister Rober t Ha- bec k(Grüne) v orgesc hlagenen sub- v entionier ten Industriestr ompr eis istnoc h nic htin Sic ht. Die Chefs des Bundesv erbandes der Deut- schen Industrie (BDI) und der In- dustriegew erksc haft (IG) Metall be- grüßten den Vorstoß am Montag nac hGespräc hen im Wir tschaftsmi- nisterium, die Diskussion stehe aber noc h am Anfang. Habec ksprac h sich für eine Einführung im kom- menden F rühjahr aus: „Spätes- tens“, wenn die Ener giepr eisbr em- sen auslaufen, sei der Moment, ein solc hes K onzept einzuführ en. Der Bundes wirtsc haftsminister hatte Anfang Mai ein Arbeitspapier vor gelegt, wonac h der Str ompr eis für ener gieintensi veIndustriezw ei- ge, die iminternationalen W ettbe- werb stehen, über gangs weise mit staatlic hen Mitteln bei sec hs Cent pr oKilo w attstunde gedec kelt wer- den soll. So soll die Abw anderung wic htiger Unternehmen verhinder t wer den. Einzelne Wir tschaftsv er- bände, der Steuerzahlerbund und insbesonder e die FDP und das von ihr geführ te Finanzministerium lehnten den Vorstoß jedoc h ab. � K omment arSeite 2 ■ W ET TER Ausführli ches Wetter � Seite 24 Rätsel � Seite 24 TV-Pr ogramm � Seite 30 Heu te Mo rge n 1 3 11 24 1 8 ■ RE GI ON A LES V erk ehrsk onzept soll Auto -Ch aos rund um Na tio nalpar kv orbeugen 7 ■ D IE SEI TE DR EI Eine Million Granaten für die Ukr aine: Woher sollen die Ges c hoss e kommen ? ■ W IR TSC H AFT BMW plant für das neue Werk mit 3200 Mit arbeitern 5 ■ SPO R T Den T itel vor A ugen: Riesen-Euphorie bei Borussia Dor tmund 25 B ü rg e rv e r e in i st b e s o rg t Re inh au sen :S tad ts ag tD en km alk on zep ta bu nd plan tEn twic k lun gsk o nze pt Regensbur g.(bd) Der Bürg erver- ein Roahausen bemüht sich darum, die dörflic he Struktur des St adt- teils, der erst vor fast 100 Ja hren eingemeindet wur de, zu erha lte n. Esgab desha lb eine Init iat ivedes Ver eins, unterstüt zt vom Sta dthei - matpfleger und auc h dem Ba yeri- sc hen Amt für Denkma lpf leg e,ein Kommunales Denkma lk onzept zu erarbeiten. Mit dem Ziel, den be- reits stattgefundene n Prozess der Nac hv erdic htung , der weiter anha l - t en wird, wie V orsitzender Bern- hard Mitk o sagt, in eine ngeor dne- ten Rah men zu bring en. anung saussc huss wur- Struktur .Der Bür ger ver einR oahausen unter - o:S tefan Effen hause r 2 Wochen kostenlos Immer ein Volltreffer! Das ePaper der Regensburger Zeitung inkl. idowa.plus Telefon: 09421/940-6480 Online: abo.mga.de Mit der digitalen Tageszeitung im Web und als App bleiben Sie überall immer bestens informiert. Lernen Sie jetzt 2 Wochen kostenlos alle Vorteile kennen!20241932 .................................................................................... Nichts ist so beständig wie der Wandel. Ein Satz, der sehr treffend auch die mittlerweile 92-Jährige Geschichte von Brandl beschreibt. 2024 werden wir wieder einmal neue Wege beschreiten. Wir werden als Brandl Home Company in die Zukunft gehen. Trotz der Namens- und Logoänderung bleibt Brandl zu 100 Prozent selbstständig und in Familienhand. Wir schließen uns aber einem der überzeugendsten Konzepte der Möbelbranche an. Zusam- men mit 26 weiteren Möbelhäusern in ganz Deutschland bilden wir in Zukunft eine starke Gemeinschaft, die für faire, transparente Preise steht, höchste Ansprüche bei Service und Beratung und ein Einkaufserlebnis, das aus Kunden im Handumdrehen Freunde macht. Und genau für diese Werte und Ideen ist Brandl seit jeher bekannt. Wir müssen uns also nicht neu erfinden, machen uns aber mit einer starken Gemeinschaft noch fitter für die Zukunft – als Brandl Home Company.Foto: GatzkaNext >