< PreviousJetzt bewerben! Informationen und Jobangebote findest Du in unserem Bewerberportal auf www.sgb-smit.de im Bereich Karriere/Stellenangebote. STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH Ohmstraße 10 · 93055 Regensburg Unserem SSV Jahn viel Erfolg! Mit voller Power zum Sieg! Jeder Job ein Treffer! Bei SGB bieten wir Dir in einem modernen Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben zukunftssichere Arbeitsplätze und attraktive Benefits: • Tarifgebundene Vergütung • 30 Urlaubstage & Sonderurlaub • Altersvorsorge • Betriebskantine • Fahrrad- und IT-Hardware-Leasing • Persönliche Weiterbildungen • Ausgezeichnetes Gesundheitsmanagement www.sgb-smit.deSeit 1961. Wir sind Partner von: Ihre Nr. 1 für Subaru in Regensburg und der Region. Kontaktieren Sie uns gerne! Autohaus Baudisch GmbH An der Irler Höhe 1 // 93055 Regensburg info@autohausbaudisch.de // www.autohaus-baudisch-gmbh.de 0941 793207 0171 7279577 autohaus_baudischVorerst zum letzten Mal begrüßt der SSV Jahn an diesem 11. Mai 2025 einen Zweitligisten zum Heim-Punktspiel im Jahnstadion Regensburg. Mit dem Karlsruher SC kommt noch einmal ein arrivierter Vertreter des Unterhauses nach Regensburg, mit dem der SSV Jahn seit 75 Jahren immer wieder die Klingen gekreuzt hatte. Und mit Ausnahme des letzten Aufeinandertreffens in Re- gensburg – im Jahr des Zweitliga-Abstiegs 2022/23 – ist die Heimbilanz in der jüngeren Vergangenheit seit dem ersten Wiedersehen im September 2000 recht positiv. Abgesehen von diesem 0:6 am 20. August 2022 konnte man sowohl in der drittklassigen Regionalliga 2000/01 als auch in den bislang elf Zweitliga-Spielen zu Hause stets entweder gewinnen oder remis spielen. Man erinnert sich natürlich auch noch gut an die Relegationsspiele 2011/12, als einem 1:1 im alten Jahns- tadion ein 2:2 in Karlsruhe folgte, das den Jahn, wenn seiner- zeit auch nur für ein Jahr, in die 2. Bundesliga hievte. Los ging es freilich schon viel früher – noch ehe es den KSC, der ja erst 1952 als Zusammenschluss von FC Phönix und VfB Mühlburg gebildet wurde, überhaupt gab. In der Ober- liga-Saison 1949/50 trafen die Jahn Kicker erstmals auf den VfB Mühlburg. Beide Partien in dieser Erstliga-Spielzeit verlor der SSV damals klar, nach dem Wiederaufstieg 1953 – die Badener firmierten nun unter dem Namen Karlsruher SC – änderte sich dies. Sowohl im Jahnstadion als auch in Karlsruhe („Torbruch“) siegte der SSV und auch in den Fol- gejahren in der Eliteliga war die Bilanz gegen das damalige süddeutsche Spitzenteam, das in diesen Jahren auch sei- ne beiden DFB-Pokal-Siege feierte, nahezu ausgeglichen. Interessanterweise siegte der SSV sogar im letzten Ober- liga-Jahr 1960/61, als nach heutiger Rechnung gerade ein- mal 14 Zähler eingefahren wurden, mit 2:1 im Jahnstadion gegen den Tabellendritten aus dem Südwesten. Seinerzeit gab es auswärts übrigens sogar nur ein Remis in 15 Aus- wärtsspielen. Mit dem 1:1 am 3. Mai bei Bundesliga-Absteiger und Auf- stiegsaspirant 1. FC Köln, dessen Reaktion am Folgetag, mit Verlaub, beim neutralen Beobachter mehr Zweifel am dorti- gen Vorstand als an der Mannschaft aufkommen lässt, hat die Jahnelf ein weiteres Mal bewiesen, dass man gerade gegen scheinbar übermächtige Gegner doch Außergewöhnliches zu leisten im Stande ist. Gleichwohl: Das zweite Remis auf fremdem Platz war zu wenig, um ein weiteres Jahr in der 2. Bundesliga zu spielen und so wird es für die Rot-Weißen 2025/26 in der 3. Liga weitergehen. Doch heißt es am 11. Mai nicht nur Abschied nehmen aus der 2. Bundesliga, er- freulicherweise gilt es just an diesem Tag auch etwas Posi- tivem zu gedenken. Denn am 11. Mai 1975 um 16.47 Uhr gelang dem SSV Jahn am letzten Spieltag der Bayernliga in Jahn HisTORie ZUERST ABSCHIED NEHMEN, Am 11. Mai 1975 gratuliert BFV-Präsident Ernst Knösel (links) Jahn Präsident Max Sauerer, Fußballchef Sepp Forster und Trainer Aki Schmidt zum Zweitliga-Aufstieg (Foto: Horst Hanske, Jahn Archiv). 42 JAHNZEITAUSGABE MAI 2025Fürstenfeldbruck der erste Aufstieg in die 2. Bundesliga Süd, die im Vorjahr eingeführt worden war. Auf die Minute genau 50 Jahre später lädt das Jahn Archiv in das AKUSO FORUM am Haidplatz (Eingang in der Roten-Hahnen-Gasse), um mit einem „HisTORischen Abend“ dieses Erfolgs der Jahn Elf um Trainer Aki Schmidt zu gedenken. Jahn Archivar Pro- fessor Otto und Archivbeirat Max Filchner M.A. werden den Saisonverlauf nachzeichnen und natürlich sollen auch Pro- tagonisten von damals zu Wort kommen: Torhüter Michael Hümmer und das Mitglied der „Jahrhundertelf“, Hans Mei- chel, die beide wesentlichen Anteil an diesem Erfolg hatten, haben ihr Kommen bereits zugesagt. Die 5 Euro Eintritt sollen der AktionKUlturSOzial zugute- kommen, das Jahn Archiv wird die gleiche Summe aber auch den „Brücken für Regensburg“, dem Sozialprojekt des SSV Jahn, übergeben, wie dies auch bei den HisTORischen Stadionführungen üblich ist, die nach der letzten Führung in dieser Saison am 25. April im Sommer wieder aufgenom- men werden. wo JAHNZEITAUSGABE MAI 2025 WIR SEHEN UNS IN FURTH IM WALD! Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen bei Ihrem Besuch der Bayerischen Landesgartenschau Furth im Wald 2025. Die Drachenstadt im Naturpark Oberer Bayerischer Wald feiert 137 Tage lang ein einzigartiges Sommerfest mit buntem Programm für Groß und Klein. Feiern Sie mit und entdecken Sie die sagenhafte Schönheit der Region. FURTH2025.DE #LandesgartenschauFurthimWald2025Foto: KöglmeierBREZERIA Regensburg ERÖFFNUNG DER BREZERIA AM 3. MAI Regensburg darf sich auf eine neue kulinarische Attraktion freuen: Die BREZERIA öffnete am 3. Mai 2025 ihre Türen und lädt ab sofort dazu ein, die bayerische Küche auf eine völlig neue Art zu entdecken. Das innovative Konzept kom- biniert beliebte bayerische Klassiker mit kreativen Gerich- ten, in denen die Breze die Hauptrolle spielt. Herzstück der Speisekarte ist die einzigartige „Brezen-Piz- za“, ein knuspriger Boden aus Brezenteig, der sowohl mit traditionell bayerischen Zutaten wie Weißwurst, Knacker oder Obazda („München No. 80“, „Regensburg No. 93“, „Ba- varia No. 85“) als auch mit klassischen italienischen Belä- gen angeboten wird. Dazu gibt es passende Dips für den Brezenrand. Doch die BREZERIA bietet mehr als nur Pizza: Gäste können sich auf kreative „Bayerische Tapas“ wie „Weißwurstradeln“ in Brezenpanade oder „Knödel-Bruschetta“ freuen. Bei den Hauptgerichten finden sich Highlights wie das „Brezeria Schnitzel“ und das „Brezen Cordon Bleu“, beide mit knusp- riger Brezenpanade, deftige Brezenknödel oder der „Pretzel Burger“ im Brezen-Bun. Selbstverständlich dürfen auch tra- ditionelle bayerische Spezialitäten nicht fehlen, darunter ein klassischer Schweinebraten mit zweierlei Knödeln und eine Bayerische Currywurst. Auch vegetarische und vegane Optionen sind Teil des vielfältigen Angebots. Abgerundet wird das kulinarische Erlebnis durch eine sorg- fältig kuratierte Auswahl an bayerischen Bieren vom Fass und aus der Flasche, darunter regionale Spezialitäten wie das Regensburger Hell. Ausgewählte Frankenweine, Cock- tails mit bayerischen Spirituosen, hausgemachte Limona- den und Kaffeespezialitäten von Dallmayr ergänzen die Ge- tränkekarte. Für den süßen Abschluss sorgen Desserts wie die „French Pretzel“ oder die „Süße Brezen Pizza“. „Wir haben viel Zeit investiert, um das Konzept zu entwi- ckeln und jedes einzelne Gericht so lange zu verfeinern, bis wir mit jedem Detail zufrieden waren." erklärt Geschäfts- leiter Matthias Hamm. "Unsere Testesser waren jedenfalls vollkommen begeistert." Die BREZERIA lädt Einheimische und Besucher gleicherma- ßen ein, ab dem 3. Mai die bayerische Küche neu zu entde- cken und die Vielseitigkeit der Breze in gemütlicher Atmo- sphäre zu genießen. BREZERIA Regensburg Donaumarkt 1 | 93047 Regensburg web: www.brezeria.bayern mail: servus@brezeria.bayern JAHNZEITAUSGABE MAI 2025 46Bereit für den nächsten Volltreffer in deiner Karriere? das Stadtwerk.Regensburg bietet dir alles, was einen starken Arbeitgeber ausmacht. Wechsle jetzt in unser Team und gestalte die Zukunft deiner Stadt mit. karriere.das-stadtwerk-regensburg.de Sichere Perspektiven 30 + 3 Tage Urlaub Flexibilität Attraktives GehaltspaketEINLAUFKINDER Beim Heimspiel gegen den Karlsruher SC TV 1864 AltöttingFC Alburg Foto: Köglmeier Foto: Köglmeier Ihr wollt selbst auch Einlaufkinder sein: Dann bewerbt Euch jetzt wieder mit eurem Verein, werdet ge- meinsam Jahn Einlaufkinder bei einem Heimspiel der Jahn Profis und begleitet die Mannschaften kurz vor Beginn des Spiels auf das Spielfeld. Dies alles ermöglicht euch Jahn Hauptsponsor Netto Marken- Discount, der Euch zusätzlich zu diesem einmaligen Erlebnis ein komplettes Outfit zur Verfügung stellt. Bewerbt euch innerhalb der Bewerbungsphasen unter netto-einlaufkinder@ssv-jahn.de unter ssv-jahn.de Weitere Informationen Oder direkt hier bewerben JAHNZEITAUSGABE MAI 2025 48 JAHNZEIT Mia backen fia eich! WIR SIND (D)EIN TEAM Unsere Begeisterung für Fußball haben wir schon mal gemeinsam. Entdecke, was uns noch verbindet. Komm ins #TeamHAHN als • Bäcker (m/w/d) • Konditor (m/w/d) • Fahrer (m/w/d) • Verkäufer (m/w/d) 50% Personal rabatt Geschenke zu bes. Anlässen attraktive Zuschläge individuelle Einarbeitung sicherer Arbeitsplatz www.baeckerei-hahn.de/karriere Hadersbacher Str. 18 b • 94333 Geiselhöring OFFIZIELLER SSV Jahn Regensburg BACKWARENLIEFERANT KNX / Smart Home Netzwerktechnik Installationen Beleuchtung Ihr Partner vor Ort für... Kundendienst Haushaltsgeräte Hauptstraße 18b Tel: 09429-783491-0 93099 Schönach buero@elektrotechnik-gogolok.de elektrotechnik-gogolok.de INSTAGRAM FACEBOOK HOMEPAGE SAT / TVNext >